خلاصه داستان : این سریال داستان زندگی شانگ شیرویی یکی از بازیگران اپرای پکن در دهه ی ۱۹۳۰ هست که به استعداد استثنایی اش تکیه دارد تا در پکن به شهرت برسد
تا جایی که دیدم یکی دو تا گروه دیگه هم دارن ترجمه میکنن . یکی تا قسمت ۱۲ زیرنویس رو گذاشته بود و یکی دیگه تا قسمت ۱۸ . شما کمی صبر کنین احتمالا تا یکی دو ماه دیگه ترجمه ی رایگان اونها کامل میشه و مدیر در اینجا هم میذارن .
راسی حرفش شد این جیمیل یه کاربراس Mozhganparand@gmail.com
اقای فردین
پول هم ریخته به حساب محک ولی هنوز زیرنویس براش ارسال نکردین
به من گفتن. منم گفتم پیگیری میکنم براشون
ممنون میشم یه بررسی بکنی براشون ارسال کنی. مرسی
سلام آقا داود عزیز . شما اشتباه میکنی جانم . اگر قرار بود اسمش زمستان بگونیا باشه به این شکل نوشته میشد Begonia’s Winter . تا نشون بده بگونیا اسم یه شهر خاص هست و اون S بعد از اسمش که میاد و بعد کلمه ی زمستان نوشته میشه یعنی فصل زمستان در اون شهر خاص . ولی وقتی زمستان رو اول نوشته و بعد کلمه ی بگونیا رو آورده دقیقا داره درباره ی گل بگونیا صحبت میکنه . انگلیسی من در همین حد قد میده و ترجمه اش از نظر انگلیسی ناقص من اینطوریه . در نهایت هم چندان فرقی نمیکنه . چه حسن کچل چه کچل حسن . هر دوتاش کچله . 😂😂😂
سلام عزیزم ممنون
نه ادامه داره تا آخر
به این آی دی پیام بدید جزئیاتشو دقیق میگن بهتون
@felfelak
داوود
3 سال قبل
اعظم کمک هاشون به محک قطع شده اون سریال کتاب و شمشیر رو بیار صفحه اول تا ببیننده های جدیدت ببینن بروند کمک کنند . من هم بهشون زیر نویس رو بدم . یک ماهی پست ثابت سایت بزار . دلم میگیره کسی به بچه ها کمک نمیکنه
زمستان بگونیا . بگونیا اسم شهر هست . درست ترجمه کن . حالا درسته نیستم .ولی حواسم بهت هست . اینقدر دلم گرفته بود اومدم بهت سر بزنم . چقدرخوب که فلفلی نظر نمیده .وگرنه اینجا پونصد تا کامنت بود . همشم می نوشت سلام اعظم بانو . بسی خبر خوب دارم با ترجمه آمدم . چه خبر از خودت ؟
الهیییییی
منم دلم تنگ شده
اون پست رو هم میارم اول
خودتم سر بزن بهمون
میلاد
3 سال قبل
سلام ممنون از سایت خوبتون. اینکه سریال ها رو رایگان میزارید
واقعا خوبه.فقط بعضی سریال ها زیر نویس هاش پولی هست که اگه اونارم رایگان بزارید عالیه.چند سریال جذاب و قشنگ معرفی میکنی برای دانلود
سلام
میشه لطفا زیرنویس هارو رایگان بزارید🙏🙏🙏☹
سلام عزیزم فعلا رایگان نیست
بزودی رایگان هم میذاریم
تا جایی که دیدم یکی دو تا گروه دیگه هم دارن ترجمه میکنن . یکی تا قسمت ۱۲ زیرنویس رو گذاشته بود و یکی دیگه تا قسمت ۱۸ . شما کمی صبر کنین احتمالا تا یکی دو ماه دیگه ترجمه ی رایگان اونها کامل میشه و مدیر در اینجا هم میذارن .
بقیه زیرنویس کی میاد؟
من اطلاعی ندارم
داخل تلگرام از مترجمش بپرسید
راس میگه ما اطلاعی نداریم از مترجمش بپرسین . توی سایت وقتی روی لینگ این سریال کلیک می کنی . نوشته سریال بگونیای زمستان درستش کن بنویس زمستان بگونیا
والا اکرم بانو خودش داره این پستو مدیریت میکنه و ادیت میکنه
قبلا همون اسمو نوشتم ولی خودش شاید بهتر بدونه و خودش عوضش کرده
چرا به من مدیریت پست ندادی ؟ من باهات قهر میکنم میرم .
راسی حرفش شد این جیمیل یه کاربراس
Mozhganparand@gmail.com
اقای فردین
پول هم ریخته به حساب محک ولی هنوز زیرنویس براش ارسال نکردین
به من گفتن. منم گفتم پیگیری میکنم براشون
ممنون میشم یه بررسی بکنی براشون ارسال کنی. مرسی
الان براش می فرستم . خو بگو رسید رو برام ایمیل کنن . اصلا به خودم ایمیل نمیدن ؟میگم چرا به من مدیریت پست ندادی حرفو عوض می کنی ؟
مرسی حتما بفرست براش.
باشه دعوا نکن برات یوزر میسازم
فرستادم براش من مهربونم
مرسی عزیزم تشکر
لطف کردی
سلام آقا داود عزیز . شما اشتباه میکنی جانم . اگر قرار بود اسمش زمستان بگونیا باشه به این شکل نوشته میشد Begonia’s Winter . تا نشون بده بگونیا اسم یه شهر خاص هست و اون S بعد از اسمش که میاد و بعد کلمه ی زمستان نوشته میشه یعنی فصل زمستان در اون شهر خاص . ولی وقتی زمستان رو اول نوشته و بعد کلمه ی بگونیا رو آورده دقیقا داره درباره ی گل بگونیا صحبت میکنه . انگلیسی من در همین حد قد میده و ترجمه اش از نظر انگلیسی ناقص من اینطوریه . در نهایت هم چندان فرقی نمیکنه . چه حسن کچل چه کچل حسن . هر دوتاش کچله . 😂😂😂
کامل ترجمه شده؟
نه هنوز
سلام خسته نباشید
زیرنویسش متوقف شده ؟ من میخاستم بگیرم ولی گویا خیلی وقته اپدیت نشده
میشه اطلاع بدید
ممنون
سلام عزیزم ممنون
نه ادامه داره تا آخر
به این آی دی پیام بدید جزئیاتشو دقیق میگن بهتون
@felfelak
اعظم کمک هاشون به محک قطع شده اون سریال کتاب و شمشیر رو بیار صفحه اول تا ببیننده های جدیدت ببینن بروند کمک کنند . من هم بهشون زیر نویس رو بدم . یک ماهی پست ثابت سایت بزار . دلم میگیره کسی به بچه ها کمک نمیکنه
باشه داوود جان چشم حتما
زمستان بگونیا . بگونیا اسم شهر هست . درست ترجمه کن . حالا درسته نیستم .ولی حواسم بهت هست . اینقدر دلم گرفته بود اومدم بهت سر بزنم . چقدرخوب که فلفلی نظر نمیده .وگرنه اینجا پونصد تا کامنت بود . همشم می نوشت سلام اعظم بانو . بسی خبر خوب دارم با ترجمه آمدم . چه خبر از خودت ؟
الهیییییی
منم دلم تنگ شده
اون پست رو هم میارم اول
خودتم سر بزن بهمون
سلام ممنون از سایت خوبتون. اینکه سریال ها رو رایگان میزارید
واقعا خوبه.فقط بعضی سریال ها زیر نویس هاش پولی هست که اگه اونارم رایگان بزارید عالیه.چند سریال جذاب و قشنگ معرفی میکنی برای دانلود
سلام داداش گلم
تا جایی که بشه چشم حتما همه رو رایگان میذاریم
بعضیا واقعااااااا اینقدر ترجمه شون سخت و زمان بره که دیگه پولی هست و تعدادشونم کمه
ادامه زیرنویسارو نمیذاری؟ 🙁
داره ترجمه میشه
قرار میگیره
مرسی❤❤💋
خیلی سریال قشنگیه . چند قسمت اول کمی آهسته هست ولی بقیه قسمت ها تا آخر عالی هستند. حتما ببینید
مرسی بابت پیشنهادتون حتما 🙂
قسمت وی ای پی مشکل داره نمیتونم دانلود کنم
چه مشکلی؟؟ من الان چک کردم درست بود
اگه یه وقت دیدی لینک ها رو نمیاره اون بالا رو یه ریفرش بزن یا با یه مرورگر دیگه امتحان کن درست میشه
شما تشریف اوردین درست شد پا قدمتون خوبه
خخخخخخ الهی 🙂
خدا رو شکر حل شد