After a huge flood during the 15th year of his reign, the young Emperor Kang Xi conducts civil service examinations to recruit talented individuals to solve the problems plaguing the Yellow River, thus allowing the 24-year-old Chen Huang an opportunity to come to the fore.
امپراتور جوان کانگ شی پس از یک سیل عظیم در پانزدهمین سال سلطنت خود، امتحانات خدمات ملکی را برای استخدام افراد با استعداد برای حل مشکلات رودخانه زرد برگزار می کند و به این ترتیب به چن هوانگ ۲۴ ساله این فرصت را می دهد تا به این شهر بیاید. جلو
بالاخره این سریالو دیدم اولا واقعا دستتون درد نکنه بابت ترجمه خیلی خوب و روان این سریال واقعا ترجمه عالیه کاملا مشخصه که تیم ترجمه خیلی حرفه ای ترجمه کردن دوما سریال خیلی خوبی بود درسته یکم از حوصله خارجه البته براخیلیا چون این سریالا مخاطب خاصی دارند چون بالاخره موضوع اصلا عشقی نیست و کاملا همه چیز مربوط به رودخانه بزرگ زرد در چین که از گذشته تاالان این رودخانه باعث چه چیزایی برا کشور شون و این طغیان رودخانه در طی گذشت زمان ها که هوا طوفانی و بارونی هست چه خسارات فراوانی به کشورشون زده و چهخ راهکارایی بایدد انجام میشد تا بتونن در اینده و نسل های اینده از وجود همچین خساراتی جلوگیری کنند امپراطور هم فرد عاقل و بسیار جذابی بود که من تو این سریال روش کراش زده بودم 😄 و دروغ نگفته باشم بخاطر امپراطور ادامه دادم سریالو سریال خوبی بود کساییکه حوصله دارند ببینش حداقل چیزی که درمورد این سریال می تونم بگم ترجمه خیلی خوب این سریااله البته هنوز پایانشو ندیدم و نصفه مونده ولی طاقت نیاوردم و اومدم فقط تشکر کنم برا ترجمه این سریال و تیم ترجمه امیئوارم نظرات مثبتمون رو به تیم ترجمه انتقال بدین تا انگیزه ای بشه براشون تو ادامه ترجمه هالی بعدی بازم ممنون که این سریالو تو سایت قراردادین چون فقط سایت شما درذحال حاضر براش ساب زده و اینقد خوب
گاهی وقتا حیفم میاد چرا داخل نظرات فقط احوال زیرنویس می پرسن و دو کلام در مورد یک سریال نمینویسن که چطور بود.
یک سریال زیبا مثل این واقعا حیفه هیچ تعریف و تمجیدی نداره. اگر کسی سریال بهشت سلطنتی رو دیده بازیگر های پادشاه و ولیعهد رو داخل اون سریال دیده باشه و جادوی بازیگری این دو بازیگر زمانی که یه صحنه ی مشترک دارند و اوج احساساتی که منتقل میکنند تو این سریال هم میشه دید با این تفاوت که ولیعهد اون سریال داخل این سریال پادشاه هست و پادشاه اون سریال اینجا زیر دست. جاها وارون شده و بسیار برای من این دلپذیره. غیر از این امر سریال یک موضوع تاریخی واقعی رو برای نمایش انتخاب کرده و از لحاظ مضمون بسیار سرشار و پر معنی هست.ارزو کردم که شخصیت های وزیر رودخانه و وزیر گائو و اون امپراطور که از لحاظ علم و دیدگاه دو نسل از هم اندیشانش جلوست کاش درزمان حال در میان مردم ما زیاد شوند
دیقا متاسفانه کسی بای سریاالا نظر نمیده تو این سلایت کویره عجیبه واقعا از اتینجا دانلود میکنن میرن جای دیگه نظر میدن والا منم چندین بار میخواستم راجب سریالی نظر بدم ولی دیدم هیشگی هیچی نمیگه دلسرد شدم در صورتیکه این سایت برام دم دستت تره و راحتترم کاش بیان اینا هم تبادل داشته باشیم ثلا میام که نظرات دوستان رو راجب سریالی بدونم میبینم هیشگی نیست میذارم میرم 😄😄
برا ینمونه مثلا همین سریال از وقتی اومد من منتظر بودم سابش بیاد یا اینکهئ همش میام چ میکنمئ ببینم کسی راجب این سریال نظری داشته یانه از وقتی این سریالگذاشته شد تو سایت منم گذاشتم بوک مارکام😂
بالاخره این سریالو دیدم اولا واقعا دستتون درد نکنه بابت ترجمه خیلی خوب و روان این سریال واقعا ترجمه عالیه کاملا مشخصه که تیم ترجمه خیلی حرفه ای ترجمه کردن دوما سریال خیلی خوبی بود درسته یکم از حوصله خارجه البته براخیلیا چون این سریالا مخاطب خاصی دارند چون بالاخره موضوع اصلا عشقی نیست و کاملا همه چیز مربوط به رودخانه بزرگ زرد در چین که از گذشته تاالان این رودخانه باعث چه چیزایی برا کشور شون و این طغیان رودخانه در طی گذشت زمان ها که هوا طوفانی و بارونی هست چه خسارات فراوانی به کشورشون زده و چهخ راهکارایی بایدد انجام میشد تا بتونن در اینده و نسل های اینده از وجود همچین خساراتی جلوگیری کنند امپراطور هم فرد عاقل و بسیار جذابی بود که من تو این سریال روش کراش زده بودم 😄 و دروغ نگفته باشم بخاطر امپراطور ادامه دادم سریالو سریال خوبی بود کساییکه حوصله دارند ببینش حداقل چیزی که درمورد این سریال می تونم بگم ترجمه خیلی خوب این سریااله البته هنوز پایانشو ندیدم و نصفه مونده ولی طاقت نیاوردم و اومدم فقط تشکر کنم برا ترجمه این سریال و تیم ترجمه امیئوارم نظرات مثبتمون رو به تیم ترجمه انتقال بدین تا انگیزه ای بشه براشون تو ادامه ترجمه هالی بعدی بازم ممنون که این سریالو تو سایت قراردادین چون فقط سایت شما درذحال حاضر براش ساب زده و اینقد خوب
خواهش میکنم عزیزم
مترجمین عزیز کامنتها رو میخونن کلی هم استقبال میکنن
خوشحالم دوس داشتین و پسندیدین
همیشه سلامت و شاد باشین
مرسی از انرژی مثبتتون ❤️❤️❤️
سلام خسته نباشید، سریال بسیار زیبا واموزنده بود، ممنون از انتخاب خوبتون🙏
درود بر شما ممنونم
طنده باشین
خوشحالم پسندیدین 🙂
خسته نباشین بالاخره ساب این سریال تکمیل شد همین الان دارم دانلئودش میکنم مرسی از همتون
زنده باشی عزیزم ❤
ممنون که براش ساب زدین منتظر ادامه شم سابش تکمیل شه بعد دشروع کنم به دیدن
بله صبر کنین کامل بشه
با خیال راحت ببینین
گاهی وقتا حیفم میاد چرا داخل نظرات فقط احوال زیرنویس می پرسن و دو کلام در مورد یک سریال نمینویسن که چطور بود.
یک سریال زیبا مثل این واقعا حیفه هیچ تعریف و تمجیدی نداره. اگر کسی سریال بهشت سلطنتی رو دیده بازیگر های پادشاه و ولیعهد رو داخل اون سریال دیده باشه و جادوی بازیگری این دو بازیگر زمانی که یه صحنه ی مشترک دارند و اوج احساساتی که منتقل میکنند تو این سریال هم میشه دید با این تفاوت که ولیعهد اون سریال داخل این سریال پادشاه هست و پادشاه اون سریال اینجا زیر دست. جاها وارون شده و بسیار برای من این دلپذیره. غیر از این امر سریال یک موضوع تاریخی واقعی رو برای نمایش انتخاب کرده و از لحاظ مضمون بسیار سرشار و پر معنی هست.ارزو کردم که شخصیت های وزیر رودخانه و وزیر گائو و اون امپراطور که از لحاظ علم و دیدگاه دو نسل از هم اندیشانش جلوست کاش درزمان حال در میان مردم ما زیاد شوند
دقیقا منم همین مشکلو دارم
خیلی کم پیش میاد نظرات و دیدگاه هاشونو به اشتراک بذارن
دیقا متاسفانه کسی بای سریاالا نظر نمیده تو این سلایت کویره عجیبه واقعا از اتینجا دانلود میکنن میرن جای دیگه نظر میدن والا منم چندین بار میخواستم راجب سریالی نظر بدم ولی دیدم هیشگی هیچی نمیگه دلسرد شدم در صورتیکه این سایت برام دم دستت تره و راحتترم کاش بیان اینا هم تبادل داشته باشیم ثلا میام که نظرات دوستان رو راجب سریالی بدونم میبینم هیشگی نیست میذارم میرم 😄😄
برا ینمونه مثلا همین سریال از وقتی اومد من منتظر بودم سابش بیاد یا اینکهئ همش میام چ میکنمئ ببینم کسی راجب این سریال نظری داشته یانه از وقتی این سریالگذاشته شد تو سایت منم گذاشتم بوک مارکام😂
برای این سریال زیر نویس نمیزنین؟
هنوز زیرنویس انگلیسی خوبی براش نیومده
ممنون