سلام عزیزم بزودی …
چون داریم با چند تا کیفیت منتشر میکنیم
ساسان
4 سال قبل
سلام
چطور واژه «Dynasty» به ملکه ترجمه شده؟ در حالی که این واژه یک نوع واژه تخصصی است و به معنی سلسله و دودمان است. بنابراین، معادل ملکه برای این واژه اشتباه است حتی اگر معنی نزدیکی به این کلمه داشته باشد.
لطفاآیدی تلگرام چوکودریموبزارین ممنون
@ChocoDreamSub
وایا چوکودریم سایته یا کانال تلگرام
جوکودریم کلا جداست
نه مال سایت ماست نه مال کانال ما
کلا فعالیتشون یه کانال تلگرامی جداس واسه خودش 🙂
سلام اعظم جون
زیرنویس فارسی تموم قسمتهاکه برای فروش هست آماده شده؟
سلام عزیزم از خود تیم چوکودریم بپرسید
فکر میکنم کامل شده
سلام ببخشید الان خیلی وقته ترجمه سریال نیومده پس کی زیرنویس قسمت بعدی رو منتشر میکنین با تشکر
سلام عزیز
زیرنویسشو ما که ترجمه نمیکردیم
از چوکو دریم باید بگیرید
سلام وقتتون بخیر
ببخشید دوتا سوال دارم ازتون اول این که پایان این سریال خوبه؟
و دوم اینکه نسخه سانسور شدس؟؟
سلام عزیزم اطلاعی از پایان سریال ندارم ولی نسخه اصلیه
سلام علی آقا لطفا تندتر ترجمه کنید میدونم خیلی زحمت میکسی دستت درد نکنه تشکربابت ترجمه خوبت وااز اعظم گل هم ممنون که خیلی زحمت میکشه
مرسی از شما
قرار دادم
این همون سریالیه ک لی اکسو توش بازی میکنه؟؟؟؟؟
سلام بازیگراش اینان
لینک رو باز کنید
سلام. ممنون از این سریال. قسمت های دیگشو نمیزارین؟؟؟
سلام عزیزم بزودی …
چون داریم با چند تا کیفیت منتشر میکنیم
سلام
چطور واژه «Dynasty» به ملکه ترجمه شده؟ در حالی که این واژه یک نوع واژه تخصصی است و به معنی سلسله و دودمان است. بنابراین، معادل ملکه برای این واژه اشتباه است حتی اگر معنی نزدیکی به این کلمه داشته باشد.
نه اسم دیگه ی این سریال ملکه هست
Empress Of The Ming
اسمش اینه